Звёзды синеют в окошке.
В избу стучится Луна.
С крыши свисают, как ножки,
ярких сосулек толпа.
В звоне хрустальной капели
слышится песня весны.
Вот и метели отпели,
в памяти скрылись они.
Ярче, теплее, прозрачней
стало на улице днём.
Снег, посиневший, не прячет
зимних секретов, объём
меньше и меньше... Ручьями
быстро исходят снега.
Птицы своими речами
радуют. В поле стога
золотом вновь засверкали,
сбросив зимы серебро.
Вербы – пушистые крали
О, время! Мой надёжный часовой,
Храни меня в своём сосуде тонком.
Пробьют часы - и в улей неземной
Психею призовёшь ты лунным гонгом.
Притормози движенье, не спеши.
Мишенью - во вселенской перестрелке
Белеет циферблат моей души,
Чернеют незатейливые стрелки.
О, счастье! Часовая – медлит ход!
Но с фатализмом сладостной цикуты
Минутная – предательски ползёт,
Отсчитывая чёрные минуты…
Весь механизм работает на ять!
Над долинами, лугами - тихий Ангел пролелел...
Что творится в этом мире - всё увидеть он успел!
Погасив крылом небрежно, буйной ярости пожар,
Подарил всем тем надежду - кто немощен, дряхл и стар!
Море ненависти чёрной, кровью сердца - обелил
Превращая его в грёзы - сад любви, он оросил
Проросли - любовь и дружба,
Мир зацвёл и заискрил
Люди, верьте - это нужно,
Чтобы Ангел с нами был!
Десь, за вітами тополі
У знайомому віконці
Моя вдача, моя доля,
Світло, що миліше Cонця.
Рожева перлина ранку
Вже на обрію долоні.
Та навіщо той світанок,
Якщо серце у полоні?
Варианты перевода:
http://www.stihi.ru/2008/05/01/2842
http://www.stihi.ru/2008/06/29/1903
http://www.stihi.ru/2008/01/04/2066
Новые комментарии