Рассказ
Две истории жизни
1
Я никогда не задумывалась, что всё это могло случиться со мною и что это произошло за мои 30 лет.
Кажется, я молода и всё в моей жизни доступно мне и ясно. И в этих происходящих событиях со мною в эти дни, это действительно я.
Дома – жизнь, школа. Что ещё надо? Девчонки на уроках с мальчишками обнимаются, уже целуются. А я, словно незаметное серое существо: уроки, приятный голос учительницы рассказывает об истории России, я слушаю её, а сама вся на улице.
За окном светит солнце, листья покрывают деревья, весело щебечут воробьи, машины проносятся вдаль по дороге и теряются за поворотом. Напротив салон. Входят женщины. На улице середина мая. А я со своей подружкой Танькой сижу как дура и твержу: »Косинус1-это 0».
Танька – мой самый лучший человек. Она не высокая, черноволосая. Её длинные волосы, рассыпавшиеся по плечам, заставляют заглядываться на неё уже взрослых мужчин.
Мне семнадцать лет. Впереди выпускной. Девчонки, наверное, опять напьются и перетрахаются с мальчишками на вечеринке.
Танька мне сказала, что Витька уже наркоту пробовал. Как-то с одной вечеринки ушёл с каким-то парнем, и утром его увидели в школе с затуманенными глазами. И что они в этом находят?
Я бы вообще наркоту и секс выкинула из жизни.
Так хорошо с Танькой, она весёлая. Предки работают на комбинате, в цехе и зарабатывают много. Она у них одна. Ей хорошо, а нам с братом вечно всё делят. Он служит во флоте, морской десант. Мама с папой, горничная в гостинице и личный шофёр управляющего компании, вечно ругаются, кому что покупать. Ведь, Ильдар взрослый парень, ему скоро женится. Вот поэтому всё самое лучшее ему. А ты подождёшь.
Танька как-то показала мне журнал, а на его страницах девчонка ну копия - я.
- Дианка, ты в журнал пробовала сниматься? Смотри. Фигура, грудь, волосы. Ну, всё как у тебя.
-Ну, ты Танька даёшь? Я ведь, ты сама знаешь, не люблю всякие такие фотосессии, моделей. Ты же говорила, что там девчонки с крутыми мужиками в сексе. Ну, там всякое такое. Да, ладно. Что мы с тобою будем делать после школы? Ты дальше куда? – спросила Диана.
- Аттестат у меня приличный. Почти все четвёрки. Я думаю в колледж. А ты, куда? Может быть, вместе? – ответила Танька и посмотрела на неё, ожидая ответа.
Она потянулась, её тонкая талия под туникой прогнулась.
- Я, Танька, думаю, что в колледж пойду. Ведь мы подруги с тобою? Зачем нам расставаться.
Вечер на улице был тёплый. Солнце светило уже почти по-летнему и скоро должны были начаться экзамены. В школе тишина.
Вот подошёл тот день, когда мы начали сдавать экзамены. Учителя, стараясь не шуметь, ходят по коридору. Они прислушиваются к происходящему в кабинетах. Идут экзамены. А мы девчонки и мальчишки пишем на бланках ответы на задания по математике.
2
И вот мы уже сидим со своею подружкой на лекции. В колледж поступили сразу. Куда уж нам не поступить с такими аттестатами. Идём с Танькой по коридору, заглядываем в кабинеты. Вот мы вошли на лекцию по экономике. Наш преподаватель молодой. Только что из Швеции приехал. И нам рассказывает, как там живут, какая экономика. Самая любимая его тема – экономика Швеции. И ведь он нам и на экзаменах все вопросы по экономики задавал о ней. Так и сидели на его лекциях, словно в другой стране, только той, в которую он был влюблён. Экзамены сдавать ему было просто невозможно. Никогда не поставит четвёрки. Так и учились все три года. А потом, после колледжа решили, что пойдём работать туда, где проходили практику. Танька на комбинате, я на фирме одной. Проходить практику я пришла на фирму, занимающейся продажами готовой продукции. В отделе сидели две девчонки и парень, за компьютерами. У меня было задание по экономике предприятия, и свой материал для отчёта я готовила под руководством женщины, руководителя отдела продаж. Было очень интересно. Мы все молодые. Весна, Голуби в лужах купаются, воробьи носятся за крошками на асфальте. А мы веселимся. Покрутимся на креслах, слушая кого-нибудь, и смеёмся. Так и практика прошла. Мой руководитель практической работы грамотная женщина. Она хорошо владела финансовыми вопросами фирмы на период развития экономических рыночных отношений на внутреннем рынке и по работе с иностранными компаниями. Я сдала отчёт и к Таньке.
Она сидит дома, темы с компа качает. На сканере графики финансового развития продаж комбината снимает. Молчит. Некогда ей.
- Слушай, отвлекись хоть немного. Я ведь к тебе пришла. Я отчёт сдала. Давай уедем куда-нибудь? Надоело в это сером городе жить, - лежу на кровати у Таньки и смотрю что она делает или с грустным таким лицом, в окно заглядываю. Капель с крыш все тротуары возле домов забрызгала. Грязь кругом.
- А куда? Мы ведь никогда нигде не были? Здесь хоть работу можно сейчас забронировать. Смотри, мне уже предложение сделали на работу, - Танька посмотрела на свою подругу и вздохнула. Опять она со своими идеями, которые, правда, ничего плохого им ещё не приносили.
- Я сейчас по улице шла и на столбе увидала объявление. Смотри. Работа за рубежом. Во Франции, на виноградниках. Правда, оплата, увы. Но зато страна другая. Что мы с тобою видели-то в свои семнадцать лет? Только мать дома и отца, которые вечно работают. Да так, дискотеки с пьяными мальчишками. А там – страна другая. Франция! – и Дианка зажмурила глаза, показывая всем видом, что она уже едет по улицам Парижа.
- А если нас продадут в рабство? Ты же по телевизору видишь, что делается везде? В секс – рабыни? Как прекрасно! – и Танька посмотрела на неё, но уже с таким видом, что Дианке показалось, что они уже на сцене какого-то старого завшивевшего клуба трясутся на жерде. А старые и вонючие дядьки и мужики разглядывают их тела похотливыми глазами.
- Фу. Какая гадость…
- Ну, мы же по приглашению поедем. На, смотри и о страховке написано и жильё оплачивают. Возьмём деньги с собою и будем жить. Ну, наверное, не убьют же. Давай напишем вначале им, - Дианка посмотрела на Таньку, а сама даже немного испугалась, когда она ей про рабство сказала. Сидит и думает: »Может быть, мы не попадём к ним, к этим маньякам», - Ну, Тань, - протянула она, немного переведя дыхание, - Ну, давай попробуем…
- Пиши. Тебе ведь больше надо. Ты у нас прародитель идей. И что ты так загорелась про работу за рубежом? Ведь дома лучше. Чуть что случится, сразу к матери с отцом. Из любой беды вытащат. Знакомых много. Все тебя знают. А во Франции? Страна чужая. Мы же только по книгам о ней знаем. Ладно, пиши. Посмотрим, что получим от них, - Танька пожала плечами, но видно было что и ей уже захотелось во Францию. Всё-таки манит далёкая страна своими Елисейскими полями и Монмартром.
- Ладно. Я напишу. Будем ждать. А вдруг мы нормально отработаем? Потом, когда-нибудь, будем вспоминать о своей затее? Лет в тридцать, когда состаримся, - Дианка встала и пошла домой.
3
Едем по Парижу. Машин… аж, дух захватило. Такси подъехало к отелю Innova, что на бульваре Пастера 32. Мы с Танькой выгрузились, расплатились с таксистом негром, и пошли в отель, к администратору.
- Good evening! Your documents, - администратор посмотрела наши паспорта, что-то сказала молодому человеку и показала на нас, - Your documents are drawn up correctly. Rooms booked for you.
Мы поднялись с Танькой на лифте на 5 этаж и вошли в номер. Номер был небольшой. Окно выходило во двор. Ничего особенного. Но зато, пока ехали в лифте, к нам пристал негр. Такой большой дядька. Спрашивает нас о том, кто мы и что делаем. Я отвечаю, на английском.
- We are from Russia. To work in Marseille. On the ineyards.
- I am from the USA. In France, the beautiful weather? – говорит он нам.
- Yes. Good evening. But we are tired and want to relax. Excuse us.
Танька первой вышла в коридор.
Весь день мы с нею бродили по Парижу. Хотя по всему городу ходить вряд ли у нас хватило бы денег. Но кое-где побывали. Лето в самом разгаре. Утром нашли посольство, отметились, и уже на следующий день поехали в Марсель.
В Марселе мы взяли такси, и водитель показал нам и город, и нашу фирму. Город нам понравился сразу. В фирме приняли хорошо. Показали дом, в котором мы остановимся на первое время. Где можно посмотреть что-то в свободное время. Женщина с приятным голосом предложила нам сходить в кафе.
Первый день мы отдыхали с дороги, а на следующий приехал небольшой автобус и мы уехали с другими рабочими, а это были в основном молодые девчонки и парни, на виноградники.
Огромнейшие поля, занятые виноградником под тёплым солнцем. В небе птицы поют. А мы на работе. Собираем виноград в корзины. Весело. Девчонки и парни из разных стран. Французы, англичане, датчане. Все говорят на английском. Шутки и смех целый день.
Мы живём в маленьком домике, неподалёку от плантации.
Утром встанем, а солнце уже красными лучами перекатывается по винограднику и уходит далеко за горизонт.
-Завтра, в шесть часов, вы пойдёте на виноградник на плантации с названием Мускарден, - сказала нам Клаудио и поехала в офис, в город.
Она каждый день приезжала и проверяла нашу работу.
Её машина остановилась возле двух молодых высоких парней негров. Они из Дании, прекрасно говорят на английском, оба студенты, уже во второй раз приезжают сюда. Подхватив корзины, они унесли виноград на машины.
Клаудио радостно улыбнулась им и подъехала к нам.
Над полем солнце уже поднялось высоко, но было ещё прохладно.
Две девчонки, англичанка и француженка, работают на виноградниках уже не первый раз. Они собрали виноград и отнесли его в дороге, а Джеймс и Николь, французы, подхватив корзины, унесли их на машины. Том с Джефферсом загрузили наши с Танькой корзины и ждали следующие партии винограда. Танька быстро познакомилась с ними и уже весело шутила.
Том нёс корзину с виноградом и вдруг уронил. Мы испугались, что Клаудио начнёт ругать. Но она только посмеялась над ним.
- Что, Том, не держат руки. А как с девушками встречаться будешь?
Том в ответ только улыбнулся. Его смуглая от загара кожа только поблёскивала на солнце. Сегодня день начинался как обычно, весело. Было странное чувство, мы работали, и нам не было тяжело.
Вечером Николь как всегда играла на гитаре.
Клаудио приехала из Марселя и к домику подошла, когда только закончила с отправкой последней машины. Она решила посмотреть, как мы живём, и послушать песни.
Солнце уже закатилось за горизонт. Его жёлто-лиловые лучи рассыпались по бескрайнему полю с яркими жёлтыми и синими ягодами винограда. Ветерок лишь слегка обдувал поля и листья на кустах. Пыль, поднявшаяся за день, уже давно улеглась на землю. Тихо.
Клаудио незаметно подошла и встала.
Николь пела французские песни, а птицы, налетавшиеся за день, засыпали под крышей домика. Мы сидели за столиком во дворе, уставшие после тяжёлой работы, но довольные тем, что мы успели подружиться и теперь нам весело.
Клаудио подошла и села на свободный стул. Она слушала Николь и на её красивом смуглом лице светились тени уходящего за горизонт солнца. Закаты в Марселе красивы. На полях было тепло, дожди в середине июля почти не выпадают и солнце нещадно палит землю. А мы отдыхаем вечерами в своём домике для рабочих.
Управляющая компанией вдруг произнесла вслух:
- Красиво поёшь, Николь. Я сегодня была в городе, на конференции виноделов и наше вино заняло высокое положение среди всех вин наших южных районов Франции. Но мне показалось, что вы, когда работали, так и не заметили, что на этих полях?
- А что, Клаудио? - спросила Эмма, она англичанка и здесь, на этих плантациях раньше не работала.
- Какой сегодня чудесный вечер, особенный, чувствуете? Мы живём в районе Воклюз, между Оранжем и Авиньоном. В долине Рона уже много веков культивируется виноград. Вина из произрастающих сортов винограда самые знаменитые по всему миру. Эту часть долины, что западнее Марселя, назвали Шатонеф дю Пап, в честь архиепископа, французского кардинала Бордо Бертран де Го, которого впоследствии звали Климентом пятым. Впервые в долине реки Роны виноградники были заложены именно им. И теперь вы работает на них.
- Эту историю о короле Филиппе четвёртом Красивом я уже слышала. История с тамплиерами, их поражением и захватом власти в церкви папских владений, была давно. Где-то в 14 веке. Ведь он стал первым Папой, которого короновали тройной короной тиарой. Он принял корону в Лионе, а затем в 1309 году его резиденцию перенесли в Авиньон. Его так и называли Авиньонским Папой. Он был первым Папой, который вступил на трон из провинции Франции - Гасконь. Но король Филипп четвёртый Красивый был жесток. Он же устроил поражение тамплиеров, чем вызвал негодование их сторонников. А что, мы работаем на знаменитых виноградниках семьи Марселя Джорджа?
- Да. Желаю приятного сна. Завтра на работу. Отдыхайте, - и Клаудио уехала.
4
В Париже мы хотели остановиться опять в отеле Innova. Но Джеймс пригласил нас к себе. Он жил в небольшой комнатке, что снимал в доме. Платил немного, но ему всегда не хватало денег. Учёба в Парижском университете стоила дорого. Приходилось всегда экономить деньги. Но нам он был рад. Почти все разъехались по своим странам. А нам оставалось до выезда домой в Россию ещё несколько дней. Надо было в посольстве отметить выездную визу и заказать билеты. Целых три дня в Париже. Как мы радовались всему.
-Джеймс, а сколько метров Эйфелева башня? – спросила Таня, закидывая голову так, чтобы рассмотреть башню с улицы.
- О! Она очень высокая. 324 метра. А это улица – Елисейские поля. Она была названа так по указу Марии Медичи. А теперь это самый красивый бульвар в Париже. Вечером, завтра, мы посидим в кафе. А сейчас поехали в кабаре «Мулен Руж» - он шёл по бульвару и показывал нам Париж.
Его друг Джозеф обнял Таню, и они шли по улице, о чём-то увлечённо разговаривая.
- Диана, смотри какие картины у художников. Они всегда на этом месте пишут картины и затем продают их. Некоторые художники специально приезжают сюда из других городов, чтобы запечатлеть старый бульвар. Может быть, закажем им твой портрет? Они немного берут за него, - Джеймс подошёл к художнику, рядом играл пожилой француз на скрипке.
- Нет. Куда я потом его дену? – ответила я. Мне было неловко за то, что он платил за меня деньги. Как он будет потом жить?
- Ладно. Но ты посмотри, что он пишет? Бульвар интересен в любое время суток. А голуби у него получились прекрасно. Ну, ладно, пошли в кабаре.
В кабаре за столиками мы сидели вместе. Джеймс был весел, но почему-то глаза были грустными. На сцене было настоящее шоу.
- Джеймс, ты чему-то не рад? Весело же, - только потом я вспомнила, что он один и ему опять предстояло проводить своё одиночество в его комнате наедине со стенами и его учебниками и ноутбуком.
- Так. Я не хочу сегодня портить такой вечер. Что ты делаешь у себя в России?
- Живу и работаю. Я только что закончила колледж. Это моя идея поехать сюда. Таня не любит такие авантюры. Но нам понравилось. Теперь будем вспоминать. И вас тоже.
- И меня? – удивился Джеймс.
- Но ты всё-таки грустишь.
- Зачем тебе это знать? Я был женат. А теперь у меня нет жены. Она ушла. Но мне с вами очень хорошо.
Поздно вечером мы уже гуляли по бульвару. Огни освещали деревья, людей. Весь бульвар был залит огнями. Эйфелева башня ночью напоминала большую светящуюся статую, где яркие лучи перемешались с закатом солнца, и теперь от красивых красок вечернего и ночного неба оторвать глаза было просто невозможно. Весь следующий день мы ездили по Парижу, по реке Сене на катере. Джеймс рассказывал и показывал нам город, а мы с Танькой слушали и шутили.
Самолёт набрал высоту и поднялся над Парижем.
Дома все были довольны, что мы приехали, и ничего с нами не случилось.
Мама плакала и улыбалась, слушая мой рассказ, о тех с кем работали, какие замечательные люди нас приняли, какой Париж и Франция.
Прошло уже несколько месяцев, как мы приехали. Глубокой осенью я получила письмо от Джеймса. Он писал, что разошёлся с женой, живёт один, полюбил меня и звал к себе. Я прибежала к Таньке и показываю ей письмо от него. Она прочитала письмо и посмотрела на меня:
-Ну, что ты будешь делать? Если честно, я не желаю тебе зла. Ты молодая, красивая. Ещё можешь выйти замуж и здесь за своего парня. Дружишь с ним? – Танька помолчала и продолжала, - Зачем Диана, тебе такой груз? Модно?..
-Не знаю. Он же серьёзно пишет. Просит разрешения приехать в Россию. Что ответить и не знаю. Вспомни его. Как он веселился с нами, когда мы уезжали из Франции. Перед отъёздом всё рассказывал о Париже. Я ещё тогда поняла, что ему плохо. Один он, Таня. Его грустный взгляд смотрел совсем не на город и бульвар. Его что-то тревожило. Ну, вот видишь, что его пугало. Он получил развод. А теперь ко мне. И что-то всё равно не так. Меня что ли увидал? А вдруг всё потом обернётся также, как с его первой женой? Страшно мне, - Дианка замолчала, ей ведь выходить замуж за него, а не Тане. Ей и решать всё. А что можно решить сейчас, в двадцать лет и когда вообще не знаешь человека.
Утром Диана позвонила Тане на работу.
- Ну, что решила? – спросила Таня.
- Не знаю, - проговорила я ей в трубку, - Ответ пишу. Что рада ему. Но как мы будем с тобою жить после того, что было. Надо у него выяснить всё. Давай дождёмся от него ответа. А потом и решим.
Таньке хорошо, она уже давно дружила с Игорем. Он тоже ждал ответ от неё. Но ей проще. Вышла замуж и осталась в своём городе. Танька не такая как я. Она всегда рассуждала более серьёзнее о жизни и была практична.
Джеймс приехал зимой.
- Мама, это Джеймс. Познакомься, - немного волнуясь, сказала я.
Она посмотрела на него и промолчала.
- Доброе утро. Я у вас хочу спросить о Диане… - Джеймс говорил, а мама подливала чай в его чашку. Мы весь вечер проговорили о Париже и нашей с ним жизнью.
- Но вы были женаты. А Франция, всё-таки чужая страна нам. Диана, ты поставь чайник. А то что-то закончился, - попросила меня мама, а сама серьёзно посматривала на француза, который уже с такого возраста имел опыт взрослой жизни, - А если вы найдёте себе француженку или ещё кого? Где Диана будет тогда жить? Как она одна останется в вашем городе? А если дети будут?
- О! Вы не беспокойтесь. Я не такой, как вы думаете. Я не хочу говорить о моей жене- француженке. К чему это. Но мне ваша дочь нравится, и я её люблю, - Джеймс волновался, он боялся, что ему скажут, нет, не поверят.
Прошло несколько лет. Танька звонила мне или я ей. Мы работали. У меня родилась дочь, вся похожая на Джеймса. Он был рад ей. Жили как обычные жители Парижа. Квартира была небольшая. Уже год прошёл, как у Тани умер отец. Он давно был на пенсии. Мама жила с нею. Куда ей было одной оставаться в квартире.
Моя мама жила с нами во Франции, а отец решил остаться с Ильдаром.
Жаль, конечно, что Таня не поверила другу Джеймса. Он писал ей, просил встречи. Но она была уже замужем за Игорем и ничего поделать с собою не могла. Игорь ничего не знал о письмах друга Джеймса Тане. Скандала бы не избежали. Но он любил Таню и до сих пор.
Компания, в которой работал друг Джеймса, направила его в Москву для оформления контракта. Он позвонил ей.
- Я приеду к тебе.
Молодая женщина стояла около окна. Голуби ворковали на карнизе. Люди шли по тротуарам, которые проходили вдоль отеля. Он лежал и смотрел на неё.
- Ну, пойми, я ведь замужем. Уже ничего не поделаешь. И прошло столько лет. Мой муж очень хороший человек и я благодарна ему. У меня семья. А ты уедешь и забудешь меня. Что ещё может быть.
- Я тебя всегда буду любить...
Прошло ещё несколько лет. Наша дочь, мы назвали её Таня, часто гуляла с Джозефом. Она напоминала ему Таню, ту, которая осталась в России. Когда Джеймса не было дома, он приходил к ней и они уходили на весь день в город. Она сильно привязалась к нему и говорила:
- А что, дядя Джозеф, вы женитесь на мне, когда я вырасту? Ведь так всегда делают взрослые тёти и дяди. А сейчас вы мой друг.
- Да. Только ты расти быстрее. Я тебя всегда буду любить.
Трубка телефона замолчала. Диана опустила её и прислушалась к своему сердцу. Оно замерло.
Две истории двух девчонок, женщин, осталась на том и этом конце света. И вот, теперь мы уже тридцатилетние «пожилые» женщины, живём своею жизнью, той, которая осталась с нами.
И также, мы встретимся с Таней в России, выйдем в парк и сядем на скамейку и будем вспоминать о нашей жизни и гадать, правильно ли мы всё решили с нею тогда, когда поехали работать во Францию, на виноградники...
29.03.2012 года
16700 знаков без пробелов
Перевод: 3 глава
1.Добрый вечер! Ваши документы. Ваши документы оформлены правильно. Номера забронированы для вас.
2.Мы из России. Для работы в Марселе. На виноградниках.
3. Я из США. Во Франции, прекрасная погода?
4. Да. Добрый вечер. Но мы устали и хотим отдохнуть. Извините.
Работа представлена на Международный литературный Конкурс Литературная Вена - Австрия 2012 года
© Copyright: Альфира Леонелла Ткаченко Струэр, 2012
Свидетельство о публикации №21208031222
Новые комментарии