Вход на сайт

Сейчас на сайте

Пользователей онлайн: 0.

Статистика



Анализ веб сайтов

Вы здесь

Главная » Поэзия » Поэзия

Переводы

Аватар пользователя Корытко Пётр

Ruth Pitter. But for lust we could be friends...

Опубликовано чт, 20/10/2011 - 06:34 пользователем Корытко Пётр


Рут Питтер

***
Мы друзьями быть могли
И в объятьях сладко плакать, -
Ссор и разногласий слякоть
С жаждой страстной развели!
Поэзия: 
Переводы
Поэзия
Аватар пользователя Корытко Пётр

Robert Graves. The starred coverlet

Опубликовано ср, 19/10/2011 - 09:19 пользователем Корытко Пётр
Роберт Грэйвс

Звёздное покрывало

Как нелегко для истинных влюблённых
Лежать не обнимаясь, и молчать,
Без вздохов приглушённых, поцелуев,
Даря всего лишь тел своих тепло!..
Поэзия: 
Переводы
Поэзия
Аватар пользователя Корытко Пётр

Robert Graves. The Devil`s advice to story-tellers

Опубликовано ср, 19/10/2011 - 06:16 пользователем Корытко Пётр


Роберт Грэйвс

Дьявольский совет рассказчикам
Поэзия: 
Переводы
Поэзия
Аватар пользователя Корытко Пётр

Richard Church. The last freedom

Опубликовано вт, 18/10/2011 - 10:56 пользователем Корытко Пётр

Ричард Чёрч

Предел свободы
Поэзия: 
Переводы
Поэзия
Аватар пользователя Корытко Пётр

Edwin Muir. Love`s remorse

Опубликовано пн, 17/10/2011 - 23:57 пользователем Корытко Пётр

Фото П.Корытко: "Мои одноклассники"


Эдвин Мюр

Покаяние в любви
Поэзия: 
Переводы
Поэзия
Аватар пользователя Корытко Пётр

John Masefield. Ballet Russe

Опубликовано пн, 17/10/2011 - 10:30 пользователем Корытко Пётр
Джон Мейсфилд

Русский балет
Поэзия: 
Переводы
Поэзия
Аватар пользователя Корытко Пётр

Alfred Edward Housman. ***

Опубликовано сб, 15/10/2011 - 00:39 пользователем Корытко Пётр


Альфред Эдвард Хаусмен

***

Могу ли я тебе помочь?
Скажи скорее, время - приз;
Работая и день и ночь,
Осилим времени каприз! -
Поэзия: 
Переводы
Поэзия
Аватар пользователя Корытко Пётр

Thomas Hardy. A night in november

Опубликовано сб, 15/10/2011 - 00:34 пользователем Корытко Пётр


Томас Харди

Ночь в ноябре

Погода изменилась вновь...
И ходуном трясутся стены,
И ветры давнюю любовь
Приносят в ночь, как перемены,
Поэзия: 
Переводы
Поэзия
Аватар пользователя Корытко Пётр

Thomas Hardy. In time of "Breaking of nations"

Опубликовано чт, 13/10/2011 - 23:22 пользователем Корытко Пётр
Томас Харди

Во времена крушения наций

Поэзия: 
Переводы
Поэзия
Аватар пользователя Корытко Пётр

Christopher Logue. Epitaph

Опубликовано чт, 13/10/2011 - 09:55 пользователем Корытко Пётр


Кристофер Лог
(Christopher Logue, род. 23 ноября 1926)

Эпитафия
Поэзия: 
Переводы
Поэзия

Страницы

Подписка на RSS - Переводы
-A A +A

Новые комментарии

Медиа
ещё

Последние публикации

еще